MAKHNO STUDIO • ART OF HOME
FUTURA
THE BLACK PEARL OF ARCHITECTURE
Type: Industrial enterprise office
Location: Ukraine
Year: 2022
Year: 2022
Team: Serhii Makhno, Olha Sobchyshyna, Alex Rekhlitskyi
FUTURA is an uncompromising example of an office building in the third millennium. A lot of bold decisions, starting with the color and ending with the rooftop garden. FUTURA challenges the ordinary and mundane, setting unprecedented standards for Ukrainian architecture.
_
FUTURA — безкомпромісний приклад будівлі офісу у третьому тисячолітті. Безліч сміливих рішень, починаючи з кольору, закінчуючи руфтоп-садом. FUTURA кидає виклик звичайному і буденному, встановлюючи небачені стандарти української архітектури.
SPACE IS NOT A SET OF OBJECTS, BUT A SET OF RELATIONSHIPS BETWEEN THEM
ПРОСТІР — НЕ СУКУПНІСТЬ ПРЕДМЕТІВ, А СУКУПНІСТЬ ВЗАЄМОЗВ’ЯЗКІВ МІЖ НИМИ
When designing FUTURA, we thought in terms of ecosystems, not individual objects or elements. Our basis was nature-centeredness, architecture as a continuation of the landscape, and design as an embodiment of natural principles. Therefore, we chose black as the predominant color in the project's aesthetics, as it is natural and reflects the essence of the client's business — the steel industry. Optimizing funds and processes, we proposed to rebuild the building envelope with light and unpretentious, but visually striking components: sheet metal ventilated facade modules on the central building plus structures made of I-beam, wood panels, metal, and glass on the side buildings.
_
_
Проєктуючи FUTURA, ми мислили екосистеми, а не окремими об'єктами чи елементами. Нашим базисом стала природоцентричність, архітектура як продовження ландшафту і дизайн як втілення природних принципів. Тож ми обрали чорний колор як переважаючий в естетиці проєкту, адже він природній і відображає сутність діяльності клієнта — металургійну промисловість. Оптимізуючи кошти та процеси, ми запропонували перебудову корпусів будівель з легких та невибагливих, але візуально ефектних компонентів: листовий метал модулів вентильованого фасаду на центральному корпусі плюс конструкції з двотавру, дерев’яних панелей, металу та скла на бокових будівлях.
In the middle of the square stands a giant DIDO, an original sculpture by MAKHNO Product. And on the roof of the central building is an urban garden. It is zoned and made up of many elements, such as cocoon gazebos, a sculpture alley, a fountain with a DUMA sculpture, and many other objects that add beauty and meditation to this place.
_
Посеред площі височить велетенський DIDO, авторська скульптура від MAKHNO Product. А на даху центральної будівлі розташований урбаністичний сад. Зонований та складений з багатьох елементів, як-от бесідки-кокони, алея скульптур, фонтан зі скульптурою DUMA та безліч інших об’єктів, що додають цьому місцю краси та медитативності.
Thanks to the holistic vision of MAKHNO Studio specialists, the FUTURA architectural ensemble is impressive, but perfectly played and balanced.
_
Завдяки цілісному баченню фахівців MAKHNO Studio, архітектурний ансамбль FUTURA вражаючий, але ідеально зіграний та збалансований.
"For us, the goal of the project was to create something non-standard and provocative, with an open space for studying, working, and relaxing. A new control point of the city, which could become a model for the future neighbors of the complex" comments the studio team.
_
_
«Для нас метою проєкту було зробити щось нестандартне та провокуюче, з відкритим простором для навчання, роботи та відпочинку. Нову контрольну точку міста, яка могла б стати взірцем для майбутніх сусідів комплексу», — коментує команда студії.
FUTURA is a perfect illustration of the four principles of MAKHNO:
- art, because the entire complex is decorated with unique art objects and looks like a work of contemporary art;
- naturalness, because we created a real roof garden, balancing the surrounding urban landscape;
- traditions, because all sculptures, lamps, ceramics, and other objects are handmade in our workshops by craftsmen from artisan dynasties using authentic techniques. And the majestic "guardians" of this place, the DIDO sculptures, are the DNA of our culture and direct descendants of Ukrainian zoomorphic sculpture.
- innovations, because the project looks ultra-modern and futuristic, and we offer many innovative solutions at the level of combining elements, mounting structures, and more.
_
FUTURA — ідеальна ілюстрація чотирьох принципів студії MAKHNO:
- мистецтво, адже весь комплекс оздоблений унікальними артоб’єктами та й сам він виглядає, наче витвір сучасного мистецтва;
- природність, адже ми створили справжній сад на даху, збалансувавши навколишній урбаністичний ландшафт;
- традиції, адже всі скульптури, лампи, керамічні й інші об’єкти виготовлені в наших майстернях майстрами з ремісничих династій вручну за автентичними техніками. А величні «охоронці» цього місця, скульптури DIDO — це ДНК нашої культури та прямі нащадки української зооморфної скульптури.
- новації, адже проєкт виглядає надсучасно і футуристично, до того ж ми пропонуємо безліч новаційних рішень на рівні поєднання елементів, монтажу конструкцій та іншого.
- мистецтво, адже весь комплекс оздоблений унікальними артоб’єктами та й сам він виглядає, наче витвір сучасного мистецтва;
- природність, адже ми створили справжній сад на даху, збалансувавши навколишній урбаністичний ландшафт;
- традиції, адже всі скульптури, лампи, керамічні й інші об’єкти виготовлені в наших майстернях майстрами з ремісничих династій вручну за автентичними техніками. А величні «охоронці» цього місця, скульптури DIDO — це ДНК нашої культури та прямі нащадки української зооморфної скульптури.
- новації, адже проєкт виглядає надсучасно і футуристично, до того ж ми пропонуємо безліч новаційних рішень на рівні поєднання елементів, монтажу конструкцій та іншого.
FUTURA has a unique charisma and energy that makes it the most daring architectural project in Ukraine and far beyond, proving the power of the new Ukrainian style to the whole world.
_
FUTURA має унікальну харизму й енергетику, що робить цей комплекс найсміливішим архітектурним проєктом в Україні та далеко за її межами, доводячи силу нового українського стилю всьому світу.
